Fontes: Padre Augustine Thompson, O.P., da Universidade da Virginia, EUA.http://www.halloween.com/Lista Luteranos Brasil.
A festa como atualmente a conhecemos origina-se dos Estados Unidos, e tem como características:- fantasiar-se - podem ser fantasias assustadoras, como fantasmas e bruxas ou animais e personagens de contos infantis.- "gostosura ou travessura" - bater de porta em porta, pedindo doces.- lanternas esculpidas em abóboras.
Origens da Festa e da data 31 de outubroOs celtas irlandeses comemoravam essa data desde o século cinco antes de cristo no Festival de Samhaim - também conhecida como o Dia das Almas - quando festejavam o fim do verão, o início do Ano-novo e as fartas colheitas. De acordo com os celtas a data reunía as almas de todos os que haviam morrido durante o ano para serem apresentadas ao deus Sol como agradecimento à colheita.Também para os Druidas, antigos sacerdotes da Gália e da Bretanha, o ano novo começava em 1º de novembro. Na noite anterior, eles acendiam uma grande fogueira no topo das colinas e pintavam o corpo para observar as chamas e contar suas experiências, para celebrar o final do verão e da sua fertilidade e pedir que as chamas do fogo ajudassem o sol no inverno.
Mas, há também origens cristãs/católicas para esta festa:Em 741 a Festa de Todos os Santos foi transferida, pelo Papa Gregóio III, de 13 de maio para 1º de novembro, dia da consagração da Capela de Todos os Santos, em São Pedro, Roma; e tornada obrigatória nos anos 840, pelo Papa Gregório IV.O dia anterior, 31 de outubro, era, portanto, a vigília ou "Véspera de Todos os Santos" (All Hallows Eve ou Hallowe'en).
Em 998 São Odilo, abade do poderoso monastério de Cluny no sul da frança, adicionou a celebração de 2 de novembro, dia de orar pelas almas de todos os fiéis falecidos. Esta Festa, chamada "Dia de Todas as Almas - All Souls Day" (no Brasil: Dia de Todos os Mortos ou Finados).
Assim, os católicos tinham festas para todos os que estava no céu (Todos os Santos: 1.11) e todos os que estavam no purgatório (Todos os Mortos: 2.11). Parece que então, alguns camponeses irlandeses católicos começaram a se preocupar com as almas que já haviam sido condenadas ao inferno. Com medo que estas almas se vingassem da falta de festas para elas, estes camponses passaram a bater panelas para "celebrar" as almas no inferno, no dia anterior a Todos os Santos. Assim, pelo menos na Irlanda, todas as almas passaram a ser lembradas, embora o clero não aprovasse ou incluísse a festa por todos os condenados no calendário da igreja.
Fantasiar-se
Este costume apareceu na França nos séculos 14 e 15.A Europa no final da idade média foi atingida por diversas epidemias de peste bubônica - a peste negra - e perdeu quase metade de sua população. Por isso, as pessoas se tornaram mais preocupadas com a vida após a morte. Mais missas passaram a ser celebradas no Dia de todos os mortos, e representacoes artísticas eram preparadas para lembrar as pessoas de sua própria mortalidade. Nós conhecemos estas representações como "danse macabre" ou "dança da morte" que era comumente pintada nas paredes dos cemitérios, mostrando o diabo guiando uma fila de pessoas - papas, reis, damas, cavaleiros, monges, camponeses, leprosos, etc.. - para as tumbas. Algumas vezes a dança era apresentada no dia de todos os mortos como uma representação viva, com pessoas vestidas e fantasiadas mostrando diversos estágios de vida.
Estas representações ainda se refletem hoje, no modo como o dia de Todos os Mortos - ou Finados - é celebrado em alguns países da América Latina (de origem hispânica), onde as pessoas fazem desenhos nas tumbas e decoram os cemitérios com figuras macabras.
Mas os franceses se fantasiavam no dia de Todos os Santos, não na véspera (Halloween); e os irlandeses não tinham este hábito. Como estas 2 coisas se tornaram uma só? Provavelmente os costumes se misturaram através dos muitos casamentos católicos entre irlandeses e franceses na colônia britânica na América do Norte nos anos 1700.
Gostosura ou travessura
Gostosura ou travessura (treat or trick) é provavelmente a mais estranha das adições americanas à festa de Halloween e uma contribuição involuntária dos católicos ingleses.
Durante o período de perseguição (anos 1500 a 1700) na inglaterra, os católicos não tinham nenhum direito legal. Eles não podiam realizar cultos e eram submetidos a multas, prisão e taxas pesadas. Era ofensa capital rezar missa, e centenas de padres foram martirizados.
Eventualmente, católicos ingleses resistiam, algumas vezes tolamente. Um dos atos mais tolos de resistencia foi a conspiração para explodir o rei protestante, James I, e o seu parlamento, a pólvora. Esta conspiração, pensava-se, dispararia um levante católico contra os opressores protestantes. Porém a mal preparada conspiração a base de pólvora deu para trás em 5 de novembro de 1605, quando o homem que guardava a pólvora, um descuidado convertido chamado Guy Fawkes, foi capturado e preso. Ele foi enforcado e a conspiração dissolveu-se.
5 de novembro, Dia de Guy Fawkes, passou a ser uma grande festa na Inglaterra, e ainda o é hoje. Durante os anos de perseguição, bandos de foliões vestiam máscaras e visitavam católicos na calada da noite, exigindo cerveja e bolos para suas festas: Gostosura ou travessura (treat or trick)! O Dia de Guy Fawkes chegou às colônias da América com os primeiros colonos ingleses. Mas quando da independência americana, o velho rei James I e Guy Fawkes já haviam sido esquecidos. "Gostosura ou travessura", no entanto, era muito divertido para ser abandonado, e eventualmente, mudou para o dia 31/10, dia dos mascarados irlandeses-franceses.
Halloween
A mistura de várias tradições dos imigrantes que conhecemos por Halloween se estabeleceu no calendário americano no início dos anos 1800. O festival americanos aos poucos está entrando na Europa e alguns países das Américas Central e do Sul, neste início do século XXI, mas ainda não é amplamente aceito.A data virou uma tradicional festa infantil na qual crianças se fantasiam e pedem doces de casa em casa, dizendo "treats or tricks" - gostosuras ou travessuras. A animação é tanta que dia 31 de outubro é feriado nos Estados Unidos e o comércio registra alto volume de vendas, superado somente pelo da época de Natal.
Bruxas
A palavra inglesa witch (bruxa, feiticeira) é derivada da palavra anglo-saxônica wicce e da alemã wissen (saber, conhecer) e wikken (adivinhar). O termo, em português, vem da expressão latina plus sciat ("que sabe mais").
As bruxas nada mais eram do que mulheres sábias, que conheciam as ervas medicinais para a cura das enfermidades do vilarejo, e estavam aptas para realizar partos e preparar os ungüentos medicinais.Para as bruxas, os dias 2 de fevereiro e 31 de outubro têm um significado muito especial. Nesses dias, o deus que representava a natureza (dotado de chifres em sinal de poder) saía da infância para ingressar na adolescência, tornando-se jovem e aventureiro (símbolo do alce nas pinturas alquimistas). Nestes dias, as mulheres homenageavam a deusa Gaia (terra) em sintonia com esse deus (fecundo) para obter cada vez mais conhecimento, gerar filhos saudáveis e criar entendimentos entre os familiares. Em alguns locais, estas mulheres tinham também como companheiro inseparável o gato preto.
Nos EUA, a indústria de cartões (fabricantes de cartões de "feliz Natal" etc..) adicionou bruxas, no final dos anos 1800, aos cartões para celebrar a festa de Halloween. Embora os cartões não tenham sido um sucesso, as bruxas permaneceram associadas à festa.
Lanterna de Abóbora
O uso da abóbora iluminada (Jack o' lantern) no dia de Halloween surgiu de uma lenda irlandesa e foi introduzida nos EUA no final dos anos 1800, por folcloristas.Diz a lenda que um homem chamado Jack, após sua morte, foi proibido de entrar no paraíso, porque quando vivo era sovina, e as portas do diabo lhe foram fechadas, porque teria feito o diabo de bobo. Sem ter para onde ir, foi condenado a andar na escuridão. Implorou para o demônio que acendesse brasas para iluminar seu caminho e, desta forma, foi lhe entregue um pedaço de carvão incandescente. Para proteger a luz, Jack colocou o carvão dentro de um buraco de nabo. Quando os irlandeses chegaram aos Estados Unidos, encontraram pouquíssimos nabos no campo, mas abóboras em abundância, fazendo a substituição.
segunda-feira, 26 de outubro de 2009
Halloween
Fontes: Padre Augustine Thompson, O.P., da Universidade da Virginia, EUA.http://www.halloween.com/Lista Luteranos Brasil.
A festa como atualmente a conhecemos origina-se dos Estados Unidos, e tem como características:- fantasiar-se - podem ser fantasias assustadoras, como fantasmas e bruxas ou animais e personagens de contos infantis.- "gostosura ou travessura" - bater de porta em porta, pedindo doces.- lanternas esculpidas em abóboras.
Origens da Festa e da data 31 de outubroOs celtas irlandeses comemoravam essa data desde o século cinco antes de cristo no Festival de Samhaim - também conhecida como o Dia das Almas - quando festejavam o fim do verão, o início do Ano-novo e as fartas colheitas. De acordo com os celtas a data reunía as almas de todos os que haviam morrido durante o ano para serem apresentadas ao deus Sol como agradecimento à colheita.Também para os Druidas, antigos sacerdotes da Gália e da Bretanha, o ano novo começava em 1º de novembro. Na noite anterior, eles acendiam uma grande fogueira no topo das colinas e pintavam o corpo para observar as chamas e contar suas experiências, para celebrar o final do verão e da sua fertilidade e pedir que as chamas do fogo ajudassem o sol no inverno.
Mas, há também origens cristãs/católicas para esta festa:Em 741 a Festa de Todos os Santos foi transferida, pelo Papa Gregóio III, de 13 de maio para 1º de novembro, dia da consagração da Capela de Todos os Santos, em São Pedro, Roma; e tornada obrigatória nos anos 840, pelo Papa Gregório IV.O dia anterior, 31 de outubro, era, portanto, a vigília ou "Véspera de Todos os Santos" (All Hallows Eve ou Hallowe'en).
Em 998 São Odilo, abade do poderoso monastério de Cluny no sul da frança, adicionou a celebração de 2 de novembro, dia de orar pelas almas de todos os fiéis falecidos. Esta Festa, chamada "Dia de Todas as Almas - All Souls Day" (no Brasil: Dia de Todos os Mortos ou Finados).
Assim, os católicos tinham festas para todos os que estava no céu (Todos os Santos: 1.11) e todos os que estavam no purgatório (Todos os Mortos: 2.11). Parece que então, alguns camponeses irlandeses católicos começaram a se preocupar com as almas que já haviam sido condenadas ao inferno. Com medo que estas almas se vingassem da falta de festas para elas, estes camponses passaram a bater panelas para "celebrar" as almas no inferno, no dia anterior a Todos os Santos. Assim, pelo menos na Irlanda, todas as almas passaram a ser lembradas, embora o clero não aprovasse ou incluísse a festa por todos os condenados no calendário da igreja.
Fantasiar-se
Este costume apareceu na França nos séculos 14 e 15.A Europa no final da idade média foi atingida por diversas epidemias de peste bubônica - a peste negra - e perdeu quase metade de sua população. Por isso, as pessoas se tornaram mais preocupadas com a vida após a morte. Mais missas passaram a ser celebradas no Dia de todos os mortos, e representacoes artísticas eram preparadas para lembrar as pessoas de sua própria mortalidade. Nós conhecemos estas representações como "danse macabre" ou "dança da morte" que era comumente pintada nas paredes dos cemitérios, mostrando o diabo guiando uma fila de pessoas - papas, reis, damas, cavaleiros, monges, camponeses, leprosos, etc.. - para as tumbas. Algumas vezes a dança era apresentada no dia de todos os mortos como uma representação viva, com pessoas vestidas e fantasiadas mostrando diversos estágios de vida.
Estas representações ainda se refletem hoje, no modo como o dia de Todos os Mortos - ou Finados - é celebrado em alguns países da América Latina (de origem hispânica), onde as pessoas fazem desenhos nas tumbas e decoram os cemitérios com figuras macabras.
Mas os franceses se fantasiavam no dia de Todos os Santos, não na véspera (Halloween); e os irlandeses não tinham este hábito. Como estas 2 coisas se tornaram uma só? Provavelmente os costumes se misturaram através dos muitos casamentos católicos entre irlandeses e franceses na colônia britânica na América do Norte nos anos 1700.
Gostosura ou travessura
Gostosura ou travessura (treat or trick) é provavelmente a mais estranha das adições americanas à festa de Halloween e uma contribuição involuntária dos católicos ingleses.
Durante o período de perseguição (anos 1500 a 1700) na inglaterra, os católicos não tinham nenhum direito legal. Eles não podiam realizar cultos e eram submetidos a multas, prisão e taxas pesadas. Era ofensa capital rezar missa, e centenas de padres foram martirizados.
Eventualmente, católicos ingleses resistiam, algumas vezes tolamente. Um dos atos mais tolos de resistencia foi a conspiração para explodir o rei protestante, James I, e o seu parlamento, a pólvora. Esta conspiração, pensava-se, dispararia um levante católico contra os opressores protestantes. Porém a mal preparada conspiração a base de pólvora deu para trás em 5 de novembro de 1605, quando o homem que guardava a pólvora, um descuidado convertido chamado Guy Fawkes, foi capturado e preso. Ele foi enforcado e a conspiração dissolveu-se.
5 de novembro, Dia de Guy Fawkes, passou a ser uma grande festa na Inglaterra, e ainda o é hoje. Durante os anos de perseguição, bandos de foliões vestiam máscaras e visitavam católicos na calada da noite, exigindo cerveja e bolos para suas festas: Gostosura ou travessura (treat or trick)! O Dia de Guy Fawkes chegou às colônias da América com os primeiros colonos ingleses. Mas quando da independência americana, o velho rei James I e Guy Fawkes já haviam sido esquecidos. "Gostosura ou travessura", no entanto, era muito divertido para ser abandonado, e eventualmente, mudou para o dia 31/10, dia dos mascarados irlandeses-franceses.
Halloween
A mistura de várias tradições dos imigrantes que conhecemos por Halloween se estabeleceu no calendário americano no início dos anos 1800. O festival americanos aos poucos está entrando na Europa e alguns países das Américas Central e do Sul, neste início do século XXI, mas ainda não é amplamente aceito.A data virou uma tradicional festa infantil na qual crianças se fantasiam e pedem doces de casa em casa, dizendo "treats or tricks" - gostosuras ou travessuras. A animação é tanta que dia 31 de outubro é feriado nos Estados Unidos e o comércio registra alto volume de vendas, superado somente pelo da época de Natal.
Bruxas
A palavra inglesa witch (bruxa, feiticeira) é derivada da palavra anglo-saxônica wicce e da alemã wissen (saber, conhecer) e wikken (adivinhar). O termo, em português, vem da expressão latina plus sciat ("que sabe mais").
As bruxas nada mais eram do que mulheres sábias, que conheciam as ervas medicinais para a cura das enfermidades do vilarejo, e estavam aptas para realizar partos e preparar os ungüentos medicinais.Para as bruxas, os dias 2 de fevereiro e 31 de outubro têm um significado muito especial. Nesses dias, o deus que representava a natureza (dotado de chifres em sinal de poder) saía da infância para ingressar na adolescência, tornando-se jovem e aventureiro (símbolo do alce nas pinturas alquimistas). Nestes dias, as mulheres homenageavam a deusa Gaia (terra) em sintonia com esse deus (fecundo) para obter cada vez mais conhecimento, gerar filhos saudáveis e criar entendimentos entre os familiares. Em alguns locais, estas mulheres tinham também como companheiro inseparável o gato preto.
Nos EUA, a indústria de cartões (fabricantes de cartões de "feliz Natal" etc..) adicionou bruxas, no final dos anos 1800, aos cartões para celebrar a festa de Halloween. Embora os cartões não tenham sido um sucesso, as bruxas permaneceram associadas à festa.
Lanterna de Abóbora
O uso da abóbora iluminada (Jack o' lantern) no dia de Halloween surgiu de uma lenda irlandesa e foi introduzida nos EUA no final dos anos 1800, por folcloristas.Diz a lenda que um homem chamado Jack, após sua morte, foi proibido de entrar no paraíso, porque quando vivo era sovina, e as portas do diabo lhe foram fechadas, porque teria feito o diabo de bobo. Sem ter para onde ir, foi condenado a andar na escuridão. Implorou para o demônio que acendesse brasas para iluminar seu caminho e, desta forma, foi lhe entregue um pedaço de carvão incandescente. Para proteger a luz, Jack colocou o carvão dentro de um buraco de nabo. Quando os irlandeses chegaram aos Estados Unidos, encontraram pouquíssimos nabos no campo, mas abóboras em abundância, fazendo a substituição.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário